Az előadás része egy olyan beszédnek, amely különös figyelmet igényel ... A prepositions in German

Az előadás a beszéd hivatalos része, amely a tárgyhoz tartozó tárgyat, egymáshoz való viszonyát jelöli. A következő beszédrészek úgynevezett szintaktikai függőségét fejezi ki: szám, névmás, főnév - másoktól. És fő jellemzője az, hogy az előterjesztés olyan szolgáltatási szó, amelyet nem használnak önállóan. És ez minden nyelvre vonatkozik.

Prepositions in German

A beszéd ezen részének szerepe ebben a nyelven pontosan ugyanolyan, mint az anyanyelvünkön. Minden egyszerű és világos. Az előadás egy olyan darab, amely összeköti a szavak csoportjait egymással. Általában a szó elején állnak. Példát kell adni. Das Fenster (lefordítva: "ablak"), der Tisch (táblázat). Ezeket a szavakat egyetlen kifejezéssel kombinálhatja. Az eredmény a következő: "Der Tisch und dem Fenster", amelyet "ablak az asztalra" lefordítani. Azt is meg kell jegyeznünk, hogy a prepozíciók a főnév és gyakran a névmás esetének meghatározására szolgálnak. De csak ezekben az esetekben, ha ezek a beszédrészek állnak az előterjesztés után. Mindkettőt egyszerre használják, és egyidejűleg. Azonban néhány prepozíciót a főnév után és előtte használnak.

Igazítás az igékkel

Azt kell mondanom, hogy sok német nyelvű ige bizonyos kiegészítésekkel vagy előítéletekkel, és bizonyos esetekben. Bizonyos esetekben az igefogadást meghatározó prepozíciók jelentése nem egyezik meg az orosz analógok fordításával. Van egy élénk példa. A "én magamra gondolok" kifejezés németül "Ich denke a dich" -ként fordul elő. Ha megérted a mondatot szó szerint, akkor ez úgy hangzik, mint az oroszul: "Azt hiszem, te vagy". By the way, ezen a földön sok embernek van gondja a megértés. Az oroszok igyekeznek lefordítani egy mondatot szó szerint, hogy a lehető legpontosabban közvetítsék a német tárgyalópartnernek a lényeget, és ennek következtében az ellenfelek helytelen használata miatt az ellenfél egyszerűen nem érti, amit mondott. Ezt nem szabad elfelejtenünk. Ezért kell megismernie a prepozíciók listáját, és fel kell oktatni őket az alkalmazásra.

Az első csoport

A prepozíciók, mint a beszéd többi része, több csoportra oszthatók. Csak hárman vannak. Ezek azok, amelyek önmaguk után nem igényelnek határozott esetet - az első csoportot. Ez utóbbiak közé tartoznak azok is, amelyeket kizárólag egy esetben kezelnek, és két olyan adatrészecskék csoportját is, amelyeket két eset (Akkusativ és Dativ) vezérel. És ha beszélünk arról, mi az ürügy az irodalomban, akkor meg kell fontolnunk minden egyes csoportot. Tehát als és wie azok, akiknek nincs szükségük bizonyos esetekre. Ezek után a beszéd részei a mondat tagjaként változnak. Példát adhat: Ich kannte ihn schon als Lehrer (itt a kijelölt nominalum), és ezt a mondatot kissé illogikusan lefordítják: "Tudtam, mikor magam is tanító voltam." Van egy másik lehetőség is, az Akkusativ szerint. Ez így hangzik: Ich kannte ihn schon als Lehrer. És lefordították: "Ismertem őt, amikor még tanár volt." Bár ismét ez csak oroszul, ezek a mondatok úgy hangzik, hogy német, mindkét lehetőség nagyon logikus.

A második csoport

Azok számára, amint már említettük, azok a prepozíciók, amelyeket a puszta eset szabályoz. És ez nem ritka, mint sokan vannak. Itt van azok listája, amelyek az Akkusativot szabályozzák: szélesebb, pro, um, ohne, per, gegen, je, durch, für, dis. Például a következő mondatot lehet idézni: Ich gehe durch den Straße. Úgy fordítják, hogy "az utca mentén járok". Következő: a Dativ (dative) irányító előterjesztések. Ezek közé tartozik az entgegen, aus, gemäß, mit, bei, seit, nach, zu, zuliebe, von, gegenüber. By the way, érdemes megjegyezni, hogy sok előterjesztések kombinálják más szavakkal. És sok ilyen eset van. Például, zu + sammenlegen - fold; Vor + bei - múlt, stb. És az utolsó csoport azok a prepozíciók, amelyek a genitivot szabályozzák (genitív). Íme néhány közülük: diesseits, unterhalb, oberhalb, jenseits, ungeachtet, infolge, és még sokan mások. Látható, hogy a legkomplexebb előterjesztések ebbe a csoportba tartoznak. És egyébként több van, mint mások. Ők is csak egy esetet irányítanak.

Harmadik csoport

Ezek az ürügyek, amelyek egyszerre két esetet irányítanak. Ezek a következők: unter, vor, neben, hinter, in, an, auf, über, zwischen. A felsorolt szavakat Akkusativ és Dativ kezeli. És ebben az esetben minden a kontextustól függ. Tegyük fel, hogy ha a kifejezés a "wohin" szóval van szó, akkor a cselekvésről beszélünk, akkor ebben az esetben a preposíciókat, amelyeket most beszélünk, az Akkusativ esetére alkalmazzuk. Így a cselekvés célja szintaktikailag kijelölt. Úgy néz ki, mint ez: "Er setzte sich neben mich" - ő mellettem ült. Általában a ürügyek témája elég egyszerű, a legfontosabb az, hogy egy kis időt adjon, és figyeljen a korábban felsorolt jellemzőkre. Ebben az esetben könnyebb tanulmányozni és memorizálni. Az előterjesztés nem olyan nehéz tárgy, mint szabálytalan igék, különösen azért, mert nagyon könnyű gyakorolni. Általánosságban elmondható, hogy minden tanár tanácsot ad a diáknak, aki már többé-kevésbé elemzi a német beszédet, ha lehetséges, hogy a nyelvi környezetbe merüljön. Még akkor is, ha nincs lehetőség Németországba repülni, akkor a gyakorlat lehetséges és otthon is. Jobb kezdeni filmekkel, interjúkkal, dalokkal. Ismeretes, hogy a halló memória az egyik legmegbízhatóbb és legmegbízhatóbb. A német nyelv könnyen hallható. Itt a legfontosabb dolog a figyelem, mert először alapvetően, mint más idegen nyelvek esetében, talán teljesen érthetetlennek tűnik, ha egy személy először hallja őket.