Amerikai szleng, vagy hogyan ne kerüljön kellemetlen helyzetbe a külföldiek?

A mai világban lehet nagyon bonyolult, amikor találkozik egy külföldi, ha nem tudja, az amerikai szlengben a fordításban. Ezek a mondatok már régóta bejuthat mindennapi életünkben, és nem nélkülözheti őket. Különösen olyan országokban, mint Amerikában. Hogy, hogy nem kap egy kellemetlen helyzet, akkor is, ha tud angolul? Nézzünk szembe a tényekkel.

Mi a szleng?

Nem tévesztendő össze a szleng káromkodások. Alapvetően ezek hétköznapi használt szavak szokatlan értelemben. Az orosz nyelv is. Sőt, az amerikai szlenget is tartalmaz úgynevezett kifejezéseket, kis mondatok, hogy soha nem lesz érteni. Ebben a cikkben megtudhatja, néhány példa ezekre kifejezéseket.

Még nem szabad elfelejteni, hogy az amerikai angol szleng magában foglalja mind a klasszikus brit szó.

Hogyan érzi magát a egy bulin?

Természetesen, míg az idősebb generáció is gyakran használják az amerikai szleng, de a fiatalok használja sokkal több. A következő szavak, akkor biztosan hallja a buliban:

Lógni - az orosz megfelelője „lógni”, ez csak egy séta a bármelyik fél vagy normál ülésen.

Zabálás - töltse fel a jóllakottság, mert gyakran, mit teszünk az ilyen rendezvényeken, igaz?

Felvillanyozott (mn.) - az állam nagy izgatottság vagy izgatottság.

Bail - élesen hagyni, hogy van, ha valaki hirtelen úgy döntött, hogy elszáll a pártból.

Könnyebb fel - „! Fel a fejjel”, senki sem szereti látni savanyú arcokat, amikor a móka. Elvégre, ha jött a párt, hogy jöjjön le, ugye?

Adj egy gyűrűt - „hívás”. Valaki jött, hogy a párt, bár kellett volna? Tehát mindenképpen kell hívni!

Cram - kétségbeesetten, hogy felkészüljenek a vizsgára, általában miután elhanyagolva tanulmányait minden félévben. Megfelelő, ha azt szeretné, hogy miért valaki nem tudott eljönni.

Crash - abban az esetben az egyik fél azt jelenti, hogy valaki betört a hívatlan. azt is jelentheti, hirtelen „ki van kapcsolva” aludni.

Knock - reagál negatívan, ha nem öntözik valaki szennyeződéseket.

Szemét - alkalmazunk ige azt jelenti: „kapcsolja valamit a szemetet”, azaz „szünet / pusztítani / tönkre.”

A hideg váll - leírására használják a helyzet, amikor egy személy nem veszi figyelembe a többi.

Lustaság - utalhat, akik nem jönnek a buliba, mert ő inkább otlozhivatsya a kanapén.

Begurít -, hogy valaki a szélén, ez bosszantó.

Az igazi - akkor lehet használni, mint egy nyilatkozatot, valamint egy kérdést. "Tényleg? / Tényleg?"

Édes - szlengben verzió semmi köze édességek, hanem lehet fordítani a „gyönyörű”, vagy „osztály”. A párt sikeres volt? Akkor használja ezt a szót a leírást!

öröm kifejezése

Boldogság - ez az egyik alapvető emberi érzelmek, mert a megjelenítéséhez, sok kifejezéseket az angol nyelvet. Itt vannak a legfontosabbak. Itt van egy fordítást a megértése a kifejezés jelentését. Általában azonban az amerikai szleng helyébe egy szót vagy kifejezést a megfelelő, ami egészen más, de megjeleníti a jelentését teljesen.

A cloud nine - szoktunk mondani, hogy „legyen a hetedik mennyországban”, és kellemes az amerikaiak a kilencedik.

Mint a kutya két farka -, mint egy kutya, két farokkal. Végtére is, közben az öröm Kutyus erőteljesen csóválja a farkukat!

Bolondok paradicsom - ha fordította közvetlenül „bolond paradicsoma”, kevés, hogy egyértelmű. Ez a kifejezés írja le az állam a boldogság, ami nem tartott sokáig, mert ez okozta a boldogság valami illúzió és a hamis remény.

Teljes az öröm a tavasz - ha tele vannak felszerelve a tavasz, akkor persze, ha izgatott, tele lelkesedéssel és energiával.

Vigyorgok fültől fülig - felel meg „kifejezés mosoly fültől fülig.” Azaz, aki nagyon elégedett valamit.

Vigyorgok, mint egy Cheshire macska - mindig figyel Alice Csodaországban, Alice Tükörországban új? Láttad a mosolyát , a Cheshire macska? Itt van egy arckifejezés és leírja ezt a kifejezést.

Boldog lakókocsi - „boldog táborozó”, azaz olyan személyek, akik elégedettek ebben a szakaszban az életét. Panaszkodnak, hogy neki nem számít, mit.

Boldog, mint egy bolha a kutyaól - természetesen „bolha kutyaól” úgy érzi, nagyon boldog. Mert ha valaki él a jólét és teljes az öröm, majd egy ilyen kifejezést.

Happy-Go-Lucky - ha lefordítani ezt a kifejezést orosz, ahogy van, akkor teljesen értelmetlen. De ez a kifejezés írja le valaki vidám és gondtalan.

Ugrik örömében - egy másik kifejezést, amely az orosz nyelv a pontos megfelelője „ugrás az öröm”.

A kifejezés a szomorúság

Gyász is az egyik alapvető érzelmek, amelyek nélkül nem tudnánk, hogy öröm. Amerikai szleng egy szomorú érték tartalmazza a következő kifejezéseket:

Cry egyik szeme ki - ha valaki „vyplakivaet szeme” sír az ember sokáig.

Lenn a guba - úgy érzi, mintha ül „alján a hulladéklerakó?” Persze, hogy ott nem szórakoztató, és nagyon rossz.

Le a szájban - ha a „sarkok a száj kimaradtak”, és te, mint szomorú arc, akkor biztosan van az életedben nem megy zökkenőmentesen.

Arca, mint egy nedves hétvégén - ha szomorú és magányos, a „arca, mint egy esős hétvégén.”

Szíved mosogatók - és nagyjából fordítja, mint az egyik a megfogalmazást az orosz nyelv, sőt, az angol „a szív süllyedő”, amikor úgy érzi, szomorú.

Következtetések és tippek

Nehéz, hogy beleférjen egy cikket az összes amerikai szlenget. Kifejezések is teljesen megegyezik a miénkkel. Itt mindenki nem említi, de akkor emlékezni néhány alapvető szabályokat. Ha beszélünk kifejezéseket, általában meg kell nézni egy speciális szótárban. Csak arra emlékszem, hogy amint orosz, angol nyelven is, van egy mondat, hogy nem kell érteni. Nem feltétlenül tudja az összes amerikai szleng, csak fel kell megérteni a lényegét a javaslatot, ahol alkalmazzák, akkor a kifejezést akkor kell érteni.