Idióma „Morkovkina Shrovetide”: azt jelenti, származás

Mit jelent a rejtélyes mondat „Morkovkina Shrovetide”? Ez a kérdés csikk még az a személy, aki ismeri az orosz nyelvet. Ahhoz, hogy megértsük a jelentősége ennek a szófordulat, meg kell nézni a múltban. Szóval, hol is származik, milyen helyzetekben használják?

A „Morkovkina Shrovetide”: a származási

Először is, nézzük megérteni, mi a „Shrovetide”. Ez lehetővé teszi, hogy behatoljon a kifejezés jelentését „Morkovkina Shrovetide.” Tehát a szó a ige „hogy felkészüljenek a közösség”, amely úgy van beállítva, hogy „gyors”. Arra utal, hogy a nap kezdete előtt nagyböjt - időszak, amikor bizonyos élelmiszerek (hús, hal, tejtermékek) szigorúan tilos.

A régi időkben az emberek kezelik a vallási hagyományok sokkal több tiszteletet, mint ma. Természetesen a hozzászólásokat szigorúan be kell tartani. „Shrovetide” - a nap, amikor is végre, így a hús, tej és hasonló termékek Skoromniy előtt a hosszú távú absztinencia. Nem meglepő, hogy úgy döntöttek, hogy tekerje fel egy pazar lakomát aznap. Közvetlenül azután, hogy a „Shrovetide” tiltott élelmiszer kizárták a diéta.

Mit jelent a sárgarépa?

Mindez még nem magyarázza meg a jelentését a rejtélyes mondat „Morkovkina Shrovetide.” Hogy oldja meg, meg kell segítséget hívni a kreatív gondolkodás. Nyilvánvaló, hogy a sárgarépa egy olyan termék is, amely biztonságosan evett böjt nap. Más szóval, ez egy sovány ellen nem emelt kifogást sőt durva szerzetesi oklevelek.

Míg a „Shrovetide” társul zsíros ételek, amelyek bizonyos napokon erősen azt mondta, hogy teljesen kizárja a diéta vallási hagyományok. Következésképpen a „Morkovkina Shrovetide” - egy szófordulat, amely egyesíti összeegyeztethetetlen fogalmak. Más példák ilyen fogalmak „édes fájdalom”, „élő hulla.”

A kifejezés értéke

Őseink szerette használni a kifejezést „várja meg, amíg Morkovkina Shrovetide”, ami azt jelenti, hogy beszélünk egy esemény, amely soha nem fog megtörténni. Akkor alkalmazzák, amikor az ígéret a hosszú várakozás. És ez a várakozási idő nem lehet megjósolni. Ennek valószínűsége nagy, hogy a régóta várt pillanat, és nem jön, mit és figyelmeztet játékos kifejezést.

Miért sárgarépa helyett fehérrépa, cékla, vagy káposzta? Sajnos a nyelvészek nem sikerült megtalálni a választ erre a kérdésre, bár néhány ilyen irányú erőfeszítéseket a történtek. Talán azért történt, mert az a tény, hogy a szólások kapcsolódó más zöldségek már létezett. Például, egy „darab torta”, „vágja káposzta”.

Hasonló mondások

Így a fenti leírja, hogy milyen a „Morkovkina Shrovetide.” Phraseologism érték már nem rejtély. Csináld meg a memóriában, és bővíteni a szókincs segítségével más mondások, amelyek hasonló jelentéssel. Szerencsére az orosz nyelv gazdag ilyen szóképeknek.

Beszéd a jövőbeli események, amelyek nem történik meg, az emberek tudják használni a mondás: „amikor a rák a Mount síp.” Nyilvánvaló, hogy az ízeltlábú nem képes a szádba és a karom, hogy egy éles hang. Ezért ezt a kifejezést van ágyazva jelentése ugyanaz, mint abban az esetben, ha az említett „Morkovkina Shrovetide.” Jelentése phraseologism „amíg a második jön” is utal, hogy a hosszú és talán hiábavaló várakozás.

Nem lehet, de felidézni a szép szavakat: „a görög hó első napja.” Ezt a kifejezést venni a latin nyelvet. Kalendae ókori rómaiak említett napok, amikor ők voltak voltak adószedők. Hagyományosan ez volt az első nap a hónapban. Míg a görögök az első nap a hónap nem volt túl sok értéket. Következésképpen a „a görög hó első napja” jelentése ugyanaz, mint egy szófordulat „hogy Morkovkina Shrovetide.”

Mi mást kell tudni?

Amint a fentiekben említettük, a „Shrovetide” által alkotott „hogy készítsen a közösség,” egy ige (a gyors, éhgyomri). Az érdekes dolog az, hogy nem minden ember helyesen kiejteni. Nem szabad elfelejteni, hogy a kiejtés a szó „Shrovetide” a hangsúlyt kell helyezni az első szótagon, az összes többi opció helytelenek.

Mik az egyszerű kifejezést helyébe szinonimák? „Végtelenül”, „hosszú” - egy szó, hogy lehet használni ebben az esetben.