Koreai karakterek és jelentésük

Hanche - a koreai neve a kínai karakterek és szavak, a kiejtés, amelyet koreizirovano. Sokan közülük épülnek a kínai és a japán szó, amely egyszer rögzíteni velük. Ellentétben a japán és a szárazföldi kínai, aki az egyszerűsített karakterek, koreai karakterek nagyon hasonlít a hagyományos használt Tajvanon, Hong Kong és a tengerentúli közösségekben. Megalakulása óta, Hanche szerepet játszott a kialakulását korai írásos rendszerek, hanem az azt követő nyelvújítás csökkenéséhez vezetett az értékük.

A történelem előfordulása

Kínai karakterek koreai nyelven jelentek meg érintkezés útján Kína közötti 108 BC. e. és 313 AD. e., amikor a Han-dinasztia szervezett területén a mai Észak-Korea több kerületében. Emellett egy másik nagy hatása terjedésének Hanche megjelenített szöveg „Thousand Karakter Classic” írt számos egyedi karakter. Ez a szoros kapcsolat Kínával együtt a kultúra terjedése a szomszédos ország is erős hatást gyakorol a koreai nyelv, mivel ez volt az első idegen kultúra, kölcsönzött a kínai szavak és karakterek saját írásrendszer. Ezen túlmenően, a Koryo Birodalom szintén hozzájárult a használatát karaktereket, amikor 958, a köztisztviselők vezették vizsgálatokat igénylő ismereteket a kínai írás és az irodalmi klasszikusok Konfuciusz. Bár a koreai ábécé jött létre bevezetésének köszönhetően és terjedését Hanche kínai irodalom, azok nem tükrözik megfelelően a szintaxist és nem használható írásra szó.

A fonetikus átírás go

Korai rendszerek írás tervezett írás koreai szavak használata Hanche mentek, és az egyszerűsített kugol Hanche. Ida egy olyan rendszer volt az átírás alapján jelentését vagy a hang a kínai logogramokból. Ezen túlmenően, a séta is lehet, ha egyetlen karaktert képvisel több hangok és néhány karaktert ugyanaz a hang. A rendszert írásához használt hivatalos dokumentumok, jogi megállapodásokat, valamint a személyes levelek alatt Korjo dinasztia és Joseon és használták, amíg 1894-ben, annak ellenére, hogy nem volt képes, hogy az tükrözze a koreai nyelvtan jobb.

hátrányok Hanche

Bár a rendszert hagyjuk, hogy menjen és átírja a szavak a koreai nyelv alapján azok jelentését és a hang, kugol rendszert dolgoztunk ki. Ő segített, hogy jobban megértsék a kínai szövegeket, hozzátéve, hogy nyújtsa be a saját nyelvtani szó. Mintha arra használták hang ész és logogramokból. Később, a leggyakrabban használt Hanche nyelvtani szó egyszerűsítették, és néha egyesült, hogy hozzon létre egy új, egyszerűsített koreai karaktereket. A fő probléma az volt, kugolya megy, és használja a hang nélkül csak a kommunikáció szemantikai jelentését a karakter, vagy csak csökken értékek c hangot. Ezek a korai írásrendszert helyébe a koreai ábécé és a reform 1894 Cabo, melynek eredménye volt a használata keverékéből Hanche és hangul átvitelére szavak morfológiája. Miután a második világháború 1945-ben, a használata a koreai nyelv helyreállt, és a kormányok Észak és Dél-Korea megkezdte a végrehajtását reformprogramok.

északi

Policy nyelv reform Észak-Korea alapult kommunista ideológiát. Észak-Korea az úgynevezett szabványos „munhvao” vagy „kulturális nyelv”, amelyben sok japán és a kínai hitelek váltották új kitalált szavak. Ezen túlmenően, a KNDK kormányát, sikerült megoldani „a problémát a homophones”, ami létezett a kínai-koreai szavak egyszerűen eltávolítja a szókincs néhány szót az azonos hangot. 1949-ben a kormány hivatalosan eltörölte a Hanche javára Hangeul, de később, 1960-ban lehetővé tette, hogy tanítani, mert Kim Ir Sen akarták tartani a kulturális kapcsolatokat a tengerentúli koreaiak és mivel szükséges volt, hogy elsajátítsák a „kulturális nyelv”, amelyben még mindig tartalmaz egy csomó hitelfelvétel. Ennek eredményeként Észak-Korea tanulni Hanche 3000: 1500 6 évig a középiskolában, 500, 2 év műszaki, és végül 1000-ben négy évvel az egyetemen. Előfordulhat azonban, hogy Észak-Korea nem rendelkeznek sok, ahogy találkoznak velük csak a tanulmány.

Southern opció

Mint a vezető észak, a dél-koreai kormány megpróbálta megreformálni a nyelvet, megkímélve a lexikon japán hitelek és ösztönözve a natív szó. Ellentétben azonban a KNDK, a Köztársaság politikája Hanche ellentmondásos volt. Ebben az időszakban 1948-1970, a kormány igyekezett, hogy megszünteti a koreai karaktereket, de nem sikerült hatása miatt az adósság és a nyomás a felsőoktatási intézmények. Mivel ezek a hibák az Oktatási Minisztérium 1972-ben lehetővé tette egy opcionális tanulmány Hanche 1800, ebből 900 kandzsi tanított általános iskolában és 900 karakter a közepén. Ezen túlmenően, a Legfelsőbb Bíróság 1991-ben lehetővé tette a személyes nevét csak 2854 karakter lehet. Különböző irányelveket Hanche azt mutatja, hogy a nyelvújítás káros lehet, ha azok politikai és nacionalista indíttatású.

Ennek ellenére, a koreai karakterek továbbra is használhatók. Mivel sok hitelek gyakran mássalhangzót, Hanche tisztázása szempontjából, segít létrehozni a szavak jelentését. Általában ezek mellé hangul zárójelben, ahol meghatározzák a személyneveket, helynevek és feltételek. Ezen felül, köszönhetően az logogram megkülönböztetni hasonló hangzású nevek személyek, különösen a hivatalos dokumentumok, ahol rögzítik mind írásban. Hanche nemcsak megmagyarázni a jelentését és megkülönböztetni homonimák, hanem a nevét vasutak és az autópályák. Ebben az esetben az első karakter kell venni a város nevét, és azt is csatlakozott a másik, hogy megmutassa a városok vannak kötve.

Koreai karakterek és jelentésük

Bár Hanche eddig használt, a kormány politikája, hogy azok milyen szerepet játszik a nyelv kialakulásához vezetett, a hosszú távú problémákat. Először is létrehozott egy korhatár írásbeliség a lakosság, az idősebb generáció nehezen olvasható szöveget hangul, a legfiatalabb nehéz összekeverjük. Ő az úgynevezett „generációs Hangeul.” Másodszor, az állam politikája vezetett éles használatának csökkentését Hanche a nyomtatott sajtóban, és a fiatalok inkább megszabadulni Sinicisms. Ez a tendencia is helye van Észak-Koreában, ahol a karakterek már nem használják, és helyre hozta ideológiailag szó ősi eredetű. Ugyanakkor ezek a reformok váltak komoly problémát, mert az állam helyébe a szavak kínai eredetű különböző módokon (például a függőleges levél Dél-Korea nevű serossygi képest neressygi KNDK). Végül a közelmúltban megfigyelhető a nyelv az angol elterjedt a hitelfelvétel, mert a globalizáció és a nagy számú dél-koreai internetezők, ami nekik szó kínai eredetű csere.

A jövő hangul

Kínai karakterek formájában Hanche jött Korea elején uralkodása a Han-dinasztia fokozatosan befolyásolta a koreai nyelv. Annak ellenére, hogy adott írva a helyes továbbítása bizonyos szavak és nyelvtani nem tudja elérni, amíg el nem fejlesztette ki a koreai ábécé hangul. A második világháború után Észak-és Dél-Korea kezdte reformálni a nyelvet egy kísérletet, hogy kitisztuljon a japán szó, és a történelem a kínai hitelek. Ennek eredményeként Észak-Korea már nem használja Hanche és Dél többször megváltoztatta politikáját ellenük, ami a gyenge tulajdonjogát a lakosság e írásrendszer. Mindazonáltal mindkét ország képes volt helyettesíteni egy csomó szót írni a kínai karakterek, a koreai és a tendencia fokozott használata Hangeul és szavak koreai eredetű, mivel a növekedés a nemzeti tudat.