Mi az etimológiai szótárban? Történelmi és etimológiai szótára

Állandó szókincs az orosz nyelv nem az anyanyelve ábrás és gazdagabb. Lépést tartani az új szót a már ismert - ezek fokozatosan megváltoztathatja az értékét, így azok új árnyalatok jelentését. A beszéd - ez egy élő organizmus, amely gondosan vágja ki a maga veszélyeztetett és az inaktív részecskék, növeli az új, friss, és a megfelelő szavakat. És hogy megértsék a jelentését, új szavakat, szükségünk van egy etimológiai szótárban. Feladata, szerkezetét és az érték az alábbiakban ismertetjük.

meghatározás

Mi az etimológiai szótárban? Az első helyen jöhetnek szóba, ősi csarnokok könyvtárak borította pókhálók folios. De most hála az internet etimológiai szótára az orosz nyelv elérhető legszélesebb köre számára. Akkor tudja használni, bármikor.

A válasz arra a kérdésre, hogy mi az etimológiai szótár tartalmazza a definíciót. Ezek határozzák meg a szótárak eredete és története a különböző szavakat. Sok szó - nem szláv eredetű, az eredeti jelentése néha meglehetősen távol a hagyományos. Maga a szó „etimológiája” - külföldi eredetű. A kifejezés kölcsönzött a görög nyelv és két részből áll: a fordítási etymos - azt jelenti: „az igazság” logo - „szó”. A kombináció a két fogalom az „igazság a szavak.” A puszta megjelölése ad egy ötletet, amit az etimológia, és hogy egy ilyen etimológiai szótára. Általánosságban elmondható, hogy ez a szótár egy szólistát külföldi vagy orosz eredetű, amelyek mindegyike a saját története és értelmezése.

Története etimológia

Megpróbálja megmagyarázni a szó jelentését meg sokáig a terjedését az írás, hallottuk foszlányok működik sumér, egyiptomi, akkád bölcsek, amelyben kifejtette azokat a szavak értelmét az anyanyelv. És azokban a napokban volt szó, hogy idősebbek voltak, mint a legősibb civilizáció, amelynek eredete valószínűleg még nem magyarázták.

Az évszázadok során, a nyelvek és országok összekeverjük, felszívódik és eltűnik, visszaállítva az élet új szavakat. De mindig voltak emberek, akik gyűjteni a túlélő darab a beszédet, és próbálja elmagyarázni őket. Az első etimológiai szótára benne néhány szavakat és kifejezéseket. Később, szókincs bővült, és minden része a beszéd választották saját értelmezését.

Orosz nyelv szavai

Az első hivatalos etimológiai szótára az orosz nyelv adták 1835-ben. De régen, hogy megpróbálja elmagyarázni a jelentését és eredetét a szavak. Tehát, Lev Uspensky írt kiváló könyvében: „A Tale of a” vezető kifejezés Feofania Prokopovich alkotó szótár - „Do lexikon” - keményen dolgoznak és munkaigényes. Még csak gyűjteni az összes szót az irodalmi nyelv, különválasztva a közös szó a konkrét feltételek nyelvjárások Govorkov - túlterhelés. Bár sok rajongó volna sokéves életüket azért, hogy összegyűjtse a szavakat az anyanyelv egy etimológiai szótárban.

Az első szótárak

A történelem megőrizte a nevét az első rajongók, gyűjtők orosz szavakat. Voltak FS Shimkevich, KF Reyff, MM Izyumov, N. V. Goryaev, A. N. Chudino és mások. Az első etimológiai szótára az orosz nyelv modern formájában jött a 20. század elején. A kezdeményező egy csoportja nyelvészek, tudósok által vezetett professzor AG Színeváltozása. A cím alatt: „A etimológiai szótára az orosz nyelv,” ő utánnyomás többször módosított. Az utolsó ismert kiadás időpontja 1954 év.

A leggyakrabban idézett etimológiai szótár összeállított M. Fasmer. Az első könyv megjelent 1953-ban. Annak ellenére, hogy számos nyelvészeti munkák által közzétett orosz nyelvészek később Fasmerovsky etimológiai szótára az orosz nyelv tartják a legbefolyásosabb kiadvány a maga nemében.

Hogyan, hogy tanulmányozza az Ige

A nyelv minden nemzet a földön, mint egy folyó - folyamatosan változik, és az olyan új formáit. Mindannyiunknak feltűnt, mennyire fokozatosan a beszélt nyelv magában foglalja az új, kölcsönzött vagy módosított szavak és egész mondatokat. Ugyanakkor az idősebb és a ritkán használt fogalmak megy - „kimosott” a nyelvet. Az átalakított és formája szerkesztési szó - olykor ajánlatok egyszerűbbé vált, néha nehezebb kiegészítő szerkezetek, amelyek az ötletes és kifejező.

értelmezése szavak

Magyarázat szavak - nem könnyű feladat. egyes szót tanulmány szerint nem csak egy listát az ő értelmezése a múlt és a jelen, de keresi a gyökereit hasonló hang vagy helyesírási szó, feltárja módon lehet mozgatni az egyes kifejezések az egyik nyelvről a másikra. A történelmi változások zajlanak különböző szavakat az orosz nyelv, mondja történelmi és etimológiai szótára. Arra összpontosít, hogy hogyan kell változtatni különböző jelentése ennek a szónak az idő múlásával. Van is egy rövid etimológiai szótára - ez általában azt jelzi, egy rövid leírást, a szó és annak a valószínűsége annak eredetét.

Néhány példa

Mi az etimológiai szótár, nézzük néhány példát. Mindenki tudja, hogy a „kérelmező”. Etimológiai szótára az orosz nyelv kifejti, hogy a nyelvi egység német gyökereit. De a német nyelvben a szó a latin. „Kimenő” azt jelenti, a nyelv az ókori rómaiak. Szinte ugyanaz a jelentése csatolt szó a német nyelvet. De a modern orosz nyelv adja a „Jelentkező” nagyon mást jelent. Ma, az úgynevezett ember jő a felsőoktatásba. Etimológiai szótára és pont származik ez a szó - bejelentő abiturientsky. Tanulmányok azt mutatják, hogy kevesebb a melléknevek és rokon szavak, a még ebben a nyelvi egység lépett az orosz nyelvet. Született az orosz „kérelmező” nem fordul elő legkorábban az elején a XIX.

Talán ezek a szavak, hogy szoktuk venni orosz, kevésbé érdekes életrajz? Itt például, az ismert és az ismerős szót „sarka”. Nem kell magyarázni, rendelkezésre áll minden szláv nyelvben, és találja meg az ősi szövegekben. De a történelem, a szó tudományos vizsgálat eddig, és egyértelmű véleményt eredetét „Heel” még mindig ott van. Néhány eredeztetik a közös szláv gyökerei „íj”, ami azt jelenti, „könyökben hajlik.” Más tudósok ragaszkodnak a török verzió - a nyelv a tatárok és mongolok „Ka'b” azt jelenti, „sarok”. Etimológiai szótára elfogulatlan eredményeket az oldalaikon mindkét változata eredete a „sarok”, így a választás, hogy az olvasók.

Vegyünk egy másik ismerős szót - „besurranó”. Így hívjuk fejhallgató és csalók. Jelenleg a „besurranó” - ismert átok, és mégis, amikor egy ember besurranó élt tiszteletet és megbecsülést. Kiderül, mint Oroszországban nevezik ügyészek - jelenleg elfoglalt egy ilyen helyzetben az ügyészek. Szó van skandináv eredetű. Érdekes, hogy más szláv nyelvek (kivéve az orosz és ukrán), azt nem használják.

találatok

Jelentés etimológiai szótára eléggé hangsúlyozni. Ha tudja értelmezése bizonyos szavak, akkor könnyen érthető minden árnyalatok jelentését. Etimológiai szótára teszi az olvasó egy írástudó, ami gyakran a helyes írásmódját orosz ellenőrizni kiválasztásával rokon szavak. Ezen túlmenően, az orosz nyelv nagyon érzékeny a különböző hitelek. Szó német, angol, francia találtam egy kissé módosított formában, amelynek pontossága ellenőrizhető ugyanazt szótárban. Nem kell magyarázni, mit jelent etimológiai szótára, a diákok a humanitárius egyetemek, újságírók, fordítók, tanárok az irodalom. Mindazok, akiknek munkája kapcsolódik a szót. Számukra az etimológiai szótár - lényeges eszköze a munkát.