Tanulunk a „tweet”. Mit jelent ez

Úgy tűnik, hogy nehéz lehet meghatározásában az „tweet tweet” a legtöbb modern ember egy olyan koncepció, hosszú megértette és vizsgálták. De nem minden internetes felhasználó használja Twitter hálózat. Számukra és még egy kis listát a megfontolatlan személyek írtam ezt a cikket.

áttekintés

Küldd „Twitter” - ez ugyanaz a dolog, hogy tesz egy bejegyzést a szociális háló „Facebook”, „osztálytársak”, „Vkontakte” vagy bármely más alatt fiókját. Nyomja meg a «Twitt», akkor közzé anyag az oldalán a hálózaton. Úgy tűnik, hogy minden világos, de jön szóba a szélessége az orosz nyelv és korlátozott átviteli orosz lokalizáció projekt. Mit jelent tweet a „Twitter” -, hogy írjon valamit az arcán, hogy egy rövid gondolat az előfizetők illeszkedik be a 140 karakter.

Sokan összekeverik ezt a koncepciót a retweet. Retweet - Oszd valaki érdekes blogjához az oldalán, hasonlóan a gomb „share” a többi szociális hálózatok. Mivel a szó tweet és retweet hasonló kiejtés, a legtöbb felhasználó nem látja a különbséget, amikor olvassa a következő hír, hogy néhány híres emberek tette a tweet ő microblog. Talán épp megosztott valaki mond nélkül tulajdonította szerzőség, de az újságírói testvériség nem egy nagy elme (vagy szándékosan) helyezi információt a közvetlen bevonása a személy az üzenetben.

lokalizációs problémák

A probléma valószínűleg abban rejlik, hogy a rossz minőségű lokalizáció alkalmazásokat. Bár a kilátás nem egyértelmű, és vitatott. Mit jelent az, csipog is valójában? Ez csak az ismert anyanyelvi és a nép felelős a lokalizáció a termék. Egyértelműen cél az volt, pontosan lefordítani az összes szöveget eleme a projekt, miközben a cég feltalálta a fogalom a Twitter és a specifikus szókincs. Zavaros az a tény, hogy az olvasó hírcsatornák Minden bejegyzés alatt egy sor gomb a lehetőséget, hogy egy bejegyzést megosztani a közösségi hálózatban. És ha az ikonok „Facebook”, „OpenID”, „osztálytársak” egyértelmű és egyszerű az orosz lakosság, a gomb „tweet” nyilvánvalóan beépít egy egyensúly. Elvégre, mint rájöttünk fent csipog a koncepció -, hogy mit jelent, hogy írjon a saját véleményét az eseményről, és nem csak megosztani egy érdekes cikket, az emberek összekeverik ezt a koncepciót.

A fogalmak „Twitter”, „csipog” már régóta a Wikipedia azonban, és ezt tiszteletben erőforrás elkerüli ellentmondások fordítás fél azonnali hatállyal. Amint meg van írva minden ugyanabban a WIKI, „Twitter” - cseréjének rendszerét egyéni üzeneteket képes küldeni bejegyzés legfeljebb 140 karakter webes felületen keresztül, vagy SMS-t. A harmadik féltől származó források találhat információkat a koncepció csipog, hogy mit jelent és hogyan kell használni ezt a szót, de bízom bennük a saját kockázatára.

Mindenki maga dönti el

Még mindig nem használ mást, mint „Odnoklassniki”? Akkor hogy a kérdés meg fog jelenni a fejét: „csiripelés, ez mit jelent?”. A legvalószínűbb, hogy itt az ideje, hogy regisztrálja magát a szociális háló, és tisztázzák, hogy mi történik a saját tapasztalat.

A kérdés a pontosság „tweet” nyelv, mit jelent, nem derül ki a végéig. Van egy feltételezés, hogy ez az értelmezés a dokumentált funkciókat a szociális háló kell tekinteni sokáig.