Ukrán női nevek: összetételét és származási

A nevek, amelyek az ukrán állampolgárok, általában hasonló orosz és a fehérorosz. Ezek azonban saját specifikus, amit alább kifejtem részletesen megvizsgálja az ukrán női nevek.

A közelsége ukrán nevek az orosz és a fehérorosz

Ebben az Onomasticon Ukrajna hasonló az orosz és a fehérorosz, nem meglepő. Mindhárom ország örökösei közös keleti szláv pogány kultúrát. Továbbá, ezek egyformán befolyásolják az uralkodó érték kereszténnyé a keleti ortodox. Együtt, ezek tették ki a Szovjetunió, amelynek kulturális hagyományok is tükröződnek imenoslove mindhárom országban.

Szláv pogány nevek

Az első kategória kapcsolódik a neve az ősi nemzeti kultúrát. Ez az ősrégi szláv lehetőségeket, amelyek használatban voltak, mielőtt Prince Vladimir kezdeményezte a kereszténnyé politika Oroszországban. Ezek ukrán női nevek ismerős gyökerek és szinte soha nem igényel fordítást. Úgy tűnik, hogy nagyon dallamos és nemzeti színű, így könnyen felismerhető a tömegből. Sajnos, miután Oroszország megerősítette a kereszténység és a pogányság hanyatlásnak indult, számos szláv nevek jöttek széles elemeket. Néhány ezek közül nagyon ritka, és néhány teljesen teljesen elveszett.

East keresztnevet

Politikai irányultság fejedelemségek, a területén a modern ukrán mely okok vezettek ahhoz, hogy a földjeiken alakult keleti keresztény hagyomány, vagyis az ortodoxia, ami nem Rómával. Ami imenoslova érintette, hogy a lakosok kezdtek keresztelni a neveket, jellemző elsősorban a görögök. Így sok ukrán női nevek bennszülött adaptációja a görög neve. Közülük azonban, és a latin és a szemita lehetőségeket.

West keresztnevet

De egy ortodox vallási élet Ukrajnában még nem merült ki. Földrajzi elhelyezkedése és más országok tette találkozóhelye különböző kulturális és vallási hagyományok. Mivel az egész történelem fennállása, a jelenet a politikai játszmák között Oroszország és a környező nyugat-európai országok, Ukrajna felszívta jelentős réteg a nyugati kultúra. Annak ellenére, hogy az uralkodó ortodoxia, befolyása katolicizmus ezeket a földeket és az is marad elég jelentős, ezért, ellentétben Oroszország, az ukrán női nevek között számos európai és -. Latin, német és más lehetőségeket.

Nevek története Ukrajna

Kezdetben sok lakos az ukrán volt a két név - szláv pogány és keresztény. Ez különösen népszerű volt abban az időszakban a kettős hit, amikor az emberek még mindig ragadt a hagyományok atyáink részt vett a pályára a kereszténység. Christian név közé az emberek fejében, és biztosítja számukra a védelmet a szent, az azonos nevű - egyfajta mennyei pártfogója és védelmezője. Pagan neve hasonló módon lehet afelől, hogy a kegyelem, és segít az istenek. Ezen túlmenően, ez szolgált egyfajta amulett adni a szülőknek, amelynek lényege ismertet a jelentését. Idővel, a nevét az egyházi egyházi naptár vált általánossá, és elkezdett kell felfogni, mint egy bennszülött. Fokozatosan, szinte teljesen felváltotta a natív formában.

sajátosságai kinyilatkoztatás

Figyelembe idegen nevek, az ukránok azonban gyakran változott a hangzás, így tényleg Ukrainized. Ukrán nők nevek által különösen érintett ebben a folyamatban.

Például, az egyház és a zsidó Anna lesz hangsúlyos, mint Gann. Hasonló folyamatok játszódnak le, amikor a neve kezdődik „a”. Ez annak a ténynek köszönhető, hogy az ukrán nyelv fennmaradt ókori szabály, amely nem teszi lehetővé a szó kezdődik ez a hang. Ezért lett megelőzi Leszívott „d”, vagy változtassa meg a „tovább.” Tehát, Alexander fordult Olexandr. Bár vannak kivételek. Például Antonina leggyakrabban használt „a”, bár a lehetőség, hogy „on” is létezik, de rendkívül ritka.

Egy másik érdekes kérdés, hogy a régi időkben a szláv nyelv „f” nem volt hatékony. Emiatt a neveket, miután azt az ő készítmény szólaltak egy új módon.

Néhány ukrán női nevek és értékek összefüggésbe hozható egyéb neveket, amelyben előfordulnak, de még mindig független formában. Ez tette lehetővé útján, például a kicsinyítő képző hozzáadjuk az eredeti formában. Így például ott volt a neve a főzés, amelynek a forrása a neve Barbara. De hivatalosan két különböző nevek alatt.

Ukrán nők neveit. lista

Most bemutatunk egy rövid listát a női nevek példaként. Természetesen ez a lista nem tekinthető teljesnek. Főleg a legritkább ukrán női nevek, valamint a legtöbb, a mi véleményünk szép.

- Chaklun. Ez egy régi neve, ami lehet fordítani a szót „bájos”.

- Chernava. Tehát lányok kend eltérő sötét haját. Ez valójában azt jelenti, „sötét hajú”.

- Svetoyara. Ez egy szláv neve, ami szó szerint azt jelenti: „a nap fénye.” Ez lehet fordítani egyszerűen „napfényes”.

- Lubawa. Azt jelenti, „szeretett”

- Krasava. Ez nem kell lefordítani, mert a jelentését, és annyira nyilvánvaló - a „szép”.

- Radmila. Ez fordításban „nagyon édes”.

- bármilyen. Ismét nem tisztázható értelmében.

- Luchezar. Lefordítva „sugárzó”.

- Lad. A név az istennő Lada között számos ősi ukrán női nevek. Gyönyörű hang, különböznek a mélységét jelenti, hanem mert nehéz kifejezni egy szóval. Akkor lefordítani ezt a nevet és a „kegyes”, és a „kedves és édes”, és a „édes és harmonikus.”

- Dobrogora. Ez azt jelenti, hogy „termő jó.”

- Oksana. Ez egy nagyon népszerű név nemcsak Ukrajnában, hanem valamennyi FÁK-országokban. Ukrainized egy formája a görög neve „Xenia”, azaz magyarul „barátságos”.