Herta Müller és a Nobel-díj

2009-ben a Nobel-bizottság irodalmi oda a díjat, a német költő, író Herta Müller. Ha az európai olvasó művét jól ismertek, Oroszország róla, kevesen hallottak. Német születésű, ő Romániában született és mozgott minden nehézség a diktatórikus rezsim főtitkára a párt helyi Nicolae Ceausescu. Ez szentelte a legtöbb könyvét.

román gyermekkori

Herta Müller 1953-ban született a kisvárosban Nitskidorf. Nem található a történelmi bánsági, már régóta megoszlik a három ország - Románia, Magyarország és Szerbia. Közeli település volt a harmadik legnagyobb város Romániában, Temesváron.

A család tartozott a bánáti sváb - egy közös neve a német ajkú lakosság a történelmi területen. Nagyapa - a mezőgazdasági termelő és a kereskedő, apja második világháború idején ő volt a Waffen SS. Anya, miután Románia jött a kommunista rezsim, deportálták a tábor Ukrajnában miatt német eredetű. Menj szabad, hogy csak három évvel születése előtt Hertha.

Temesvár Herta Mueller diplomázott Western University - román egyetemi, 1962-ben alapított. Szakterülete volt a német és a román irodalomban.

Kivándorlás a Németországi Szövetségi Köztársaság

1976-ban, Herta Müller kezdődik életük munkával, mint egy fordító a traktor gyár. Mire a Ceausescu hatalmon csak két év, és minden nehézség a rendszer csak most kezdenek kialakulni.

A 79. Muller munkanélküliek triviális okból idején - az együttműködés megtagadása a román titkosszolgálat, a Securitate. Ezután Hertha megszakított magánórák német, dolgozó óvoda, ő írni kezdett.

kivándorlás döntés csak 1987-ben. Férjével, szintén író - Richard Wagner, mozognak a németországi Nyugat-Berlinben.

az első közzététel

Hertha írni kezdett röviddel azután apja halála. 1979-ben szerzett diplomát a regény „alföld”, amely a 14 kis történetet egyesült egy közös fő történet. Ugyanakkor a közzétett munka csak három évvel később, és ez erősen cenzúrázzák. Az eredeti változat megjelent csak 1984-ben Nyugat-Németországban. Ezután Hertha vált külföldi utazás, és amikor engedélyt kapott, hogy elhagyja az országot, a titkos rendőrség megpróbálta lejáratni őt, azt állítva, hogy ő egy olyan szer, a Securitate.

Korai fordított munka Banatski közösség Romániában, ahol Herta Müller nőtt. Életrajza a szerző szorosan kapcsolódik a témához. Részletes kiemeli a hagyományos értékeket, amelyek úgy tűnik, író mikrokozmosz nagy elnyomó társadalomban. Első regénye „alföld” haldokló falu írja gyerekkori szemszögéből a gyermek. Az egyik legemlékezetesebb ebben a munkában válik módja károgásra békák, amelyet az olvasó kell vonni a német kisebbség. Mint az egyik karakter a regényben: „Mindenki hozta a béka, amikor kivándorolt.”

irodalmi elismerést

A 90-es években, ő aktív az irodalmi téren. 1992-ben teszi közzé az új, ismert orosz fordítása „A róka akkor volt egy vadász”, amely megmondja életéről a román tartomány fordulóján 80-90-es években. És egy pár darab, köztük a híres „Zverdtse”, lefordították orosz.

Ez ijesztő, nagyrészt önéletrajzi könyve, amelyben leírja Herta Müller a sorsa a fiatal generáció a bevándorlók Németországban a legrosszabb években uralkodásának román diktátor Ceausescu. Ez volt az első könyv, amely szerzett neki elismerést és számos díjat az irodalmi életben. Azt írták, halála után két barát az író, ami történt rejtélyes körülmények között, és azt mondja a történet egy csoport fiatal, akinek barátsága esik hatása alatt a totalitarizmus.

A legfontosabb, hogy a szerző sikerül kiemelni a szörnyű paradoxon: az emberek, akik elnyomottak, keressen vigasztalást álmok diktatúra. Az idősebb generáció németek éltek, majd Romániában, a szerző szerint benyújtott egy őszinte odaadással Hitler és ötleteket.

próza Mueller

Közös vezérmotívum, amely igyekszik közvetíteni az olvasó Herta Mueller, némileg hasonló az elv az irodalmi romantika - „szokatlan karaktert szokatlan körülmények között.” Csak Muller egy humán szakterületen túlélni embertelen körülmények között, valamint a pszichológia, amely vezérli az elnyomottak és elnyomók. Élénken ezek a gondolatok jelennek meg a regényben, „Bárcsak soha nem láttam magam ma” 1997. Az, hogy egy fiatal munkás megtámadta kínzóm képviselő bűnüldöző rendszer.

Ugyanebben az évben megjelent a regény „feladat” egy utazás a villamoson rendes gyári munkás, aki kérte, váratlan kérdések, mint például a hirtelen változások a villamos útvonalon. Hasonló alkalmazkodási problémák személyiség egy totalitárius társadalom elkötelezett a korábbi munkáját „Journey egy lábon”, amelyben egy fiatal román német eredetű próbál alkalmazkodni az élet, miután részt vett a szoros kapcsolatot a három férfi egyszerre.

"Breathing Swing"

„Swing lélegzik” (orosz fordítás közös változata „légzés”) - a leghíresebb regénye, aki azt írta, Herta Müller. A válaszok róla irodalmárok és az olvasók sokféleképpen, és elhozta a Nobel-díjat.

A főszereplője ennek a munka - egy fiatal német, aki 1945-ben deportálták a Szovjetunióba. Ő csak 17 éves, ő most kezdte megérteni a világot, és úgy érzi, változások is - szexuális vonzalmat férfiak. Ebben az időben, együtt az összes régebbi szülővárosának kénytelen volt menni a táborba a szovjet Ukrajna. A főhős részt vesz a nehéz fizikai munka, éhezők és hideg. Én próbálok ezen a világon, az épület egy kapcsolatrendszer az őrök, szabad telepesek és más foglyok. Fölötte minden szövőszék az angyal Hunger, és főszereplője végül felhagy a lelki élet, előnyben a fiziológiai ösztönök a túlélés és takarmányozási igényekkel.

A Nobel-díj

2009-ben a Nobel-díjas Herta Müller irodalmi kezdődött. Fényképek író akkor méltán került sor az első oldalakon a világ média.

A fő téma a munkáját -, hogy az olvasó saját tapasztalata a szabadság hiányát és az erőszak ellen az a személy, beszélni a kollektív emlékezet, ahonnan gyakran megpróbálják kiszorítani sok, amit emlékezni kellemetlen és ijesztő. Például a Ceausescu-rendszer.

Amellett, hogy a próza, gyárt Herta Müller verseskötete és esszé gyűjteménye. Ő rajzol kép és teremt portrék.

Oroszországban csak a közelmúltban vált népszerűvé Herta Müller. A Nobel-díjas neki szerepet játszott. Könyvei szentelt nemcsak a páneurópai kérdések, de a probléma a román nemzet. Például Mueller nem szűnik meg szemrehányást a román nép, nagyon gyorsan elfelejtette a borzalmakat, a diktatúra.