Ima: „Atyám mi” az orosz sokat veszít az értelemben,

Gospel - a „jó hír”. Szóval mi ez a hír, és hogy az emberek miért reagált rá annyira?

A fő gondolat, amely a hívők meg kell értenie az evangéliumot: Isten mindig keresztények, ez segít támogatást. Szereti az embereket, hogy inkarnált elfogadott halála a kereszten számukra. Aztán, persze, merült fel, mert az Isten. Ez a lényege a keresztény tanítás, a lényeg az evangéliumot.

És ha ez a korábbi szertartások zsidók kötetek inspirált könyvek is szentelt, Jézus meghalt, nincs vagy csak kevés hagyománya mögöttük. Az apostolok azonban, miután észrevette a hiányt, és arra kérte, hogy tanítsa a tanítványait imádkozni. Jézus pedig felelvén, monda nagyon rövid ima, amely jelenleg ismert valamennyi keresztény világban - a „Mi Atyánk”.

Ez az ima, mint sokan mások, lefordítják a nemzeti nyelv, van egy ima, „Apa mi” az orosz is.

Úgy kezdődik, mint Church fellebbezés lehetősége. „Mi Atyánk” az egyházi és a „Atyánk” az orosz. Kezelés egyértelmű minden esetben, mert az Isten a címzettje, mint Atya. De a szent ima nyelve eltér a hétköznapi nyelvet. Ahhoz, hogy az apám alig valaki jön a „Father”. Az ilyen kezelés - a jele mély tisztelet, tisztelet, sőt imádják. „Ki art” - a nyelvtani forma, semmi több. Esi - ige közérzet és létezését.

Az az érzés, belső szó „ég” és a „mennyország”?

Számos más. Az ég - ez valami égi, és az egek - a fogalom a szellemi, így az ima „Apa mi” orosz, ha nem torz, szegényebbé a jelentését.

Ezután jön: „Szenteltessék meg a te neved.” ez a rész nem változik a legtöbb fordítás, de néha ez reprodukálható a „legyen a te neved szent.”

„Szentek” - az ige a visszatérő formában, ami azt jelenti, hogy a művelet végrehajtása maga az objektum. Ez az Isten nevét maga „szent”, függetlenül attól, hogy szent, hogy valaki, vagy sem. Ima: „Atyám mi” orosz helyettesíti jelentését.

A következő néhány sor a szöveg nem különböznek. A legnagyobb különbség a kifejezés a „mindennapi kenyér”.

A legfontosabb szentség az ortodox van az Eucharisztiában. Ezen a ponton, a kenyér és a bor átalakul a test és a Krisztus vére által. Ez az, amit állítólag az ima. Napi kenyér - ez nem egy kenyeret, vagy egy cipó, ez a szentség. De az ima, „Apa mi” az orosz mondja: „Adj nekünk minden nap”, azaz fordítja ezt a kifejezést közönséges, hétköznapi. Ez nem beszél a nagy Isten misztériuma, és a bevásárló tervezés.

A szavak az ima „Miatyánk” énekelt minden isteni liturgia, énekelnek az étkezés előtt, és ismételje meg az egyes ima. Jelentése az ima kell érteni, persze, de olvasni még jobb Church.

Neofitákat első lépje küszöbén az egyház, akarnak mindent megérteni az egyházi életben. Ezek, persze, kell egy fordítást az ima „Miatyánk” magyarázatot a jelentését. Sok morog a bonyolult és homályos egyházi imádság nyelvet. Tény, hogy az ima „Miatyánk” fordítását, amely könnyen kap, világos és anélkül, hogy különösebb magyarázatot, és általában az egyházi szláv nyelv nagyon hasonlít az orosz. Ha tanulni csak száz szóval, az összes szolgáltatás lesz világos és egyszerű.