Bizonyos esetekben ez jobb verbális idióma „krokodil könnyeket”?

Orosz gyakran tekintik a legnehezebb. És bár ez nem szerepel a top 10, során tanulmányában lehet a sok nehézség. Ez nem csak arról szól, hogy a média, hanem a külföldiek. Orosz, számos szabályok és kivételek még többen. Is felvet számos nehézséggel hiánya állandósága elrendezésében szavak mondatok, és a jelenség a kétértelműséget. Mester az orosz nyelv minden nehézség nélkül lehet más szláv nemzetek fehéroroszok, ukránok, csehek, szlovákok, lengyelek. Képviselői az ázsiai világ (kínai, japán, koreai), aligha hívja ezt a folyamatot egyszerű. Végtére szláv nyelven, köztük oroszul vannak elhelyezve, és ettől szokatlan, hogy az agy, az ázsiaiak, és ezért nehéz megérteni és tanulni.

tudomány frazeológia

Nem csoda, hogy sokan a klasszikus világirodalmi, csodálta a szépségét az orosz nyelv, amelyben ez a „nagy és hatalmas.” Rengeteg műalkotások, megtelt a kincstár a világirodalom, orosz nyelvű. Ő nyit nagy lehetőségeket írók miatt a sokoldalúság és kifejező. Jelzőket, metaforákat, megszemélyesítések, túlzás - ezek és más eszközökkel, a művészi kifejezés teszi gazdagabbá.

Ahhoz, hogy ezt a listát is biztonságosan tulajdonítható, és stabil expressziója, azaz a kifejezések. Krokodil könnyeket - ez egy szófordulat, amely széles körben elterjedt a beszéd az oroszok, valamint a kifejezéseket, hogy üljön egy pocsolyába, babrál, ami hegyeket ki vakondtúrás, hack halálra az orrát, és mások. Orosz, sok közülük. A könyvesboltokban megtalálható szótárakat, amely tartalmazza a legnépszerűbb kifejezések. Is, ott bemutatott értelmezését minden körben.

A megkülönböztető jegye a frazeológia az, hogy nincs a szerző. Nyomon követheti a történelem előfordulása forgalom, de megnevezni azt a személyt, aki megalkotta a idióma, vagy egy másik, ez lehetetlen. A fő cél az, hogy egy bizonyos érzelmi színezés beszéd és erősítik a jelentését. Elismerik a idióma lehet több okból:

1. képtelenség átrendezni szavakat néhány helyen.

2. Csere forgalom beszéd szó, amelynek hasonló a jelentése.

3. A jelenléte metaforikus értelmet.

Krokodil könnyek: érték phraseologism

Ez a szám a beszéd használni, ha beszélünk a kétszínű ember, aki látszólag szimpatizált a másik felet, de úgy érzi, ez teljesen ellentétes érzéseket. Egy ilyen kifejezés több nyelven, nem csak az orosz. Például az angol, tartalmában hasonló krokodil könnyeket forgalom jelent meg a XVI században, a német kifejezéssel krokodilstranen alakult, 1730 körül.

Hogyan?

Megtalálható két változatban azonos phraseologism:

1. Miközben hallgatja a történetet, ami a tragikus sorsa Sonia, izzadt krokodil könnyeket.

2. Mária, akkor ne a krokodil könnyeket.

Sok csoda, hogy mi a használata a rossz, és mi is az igazi. -ov- melléknév utótag használjuk, amikor beszélünk, az így előállított anyagot a ragadozó bőrt (például, alligátor zsák). Birtokos melléknév krokodil használni, amikor beszélünk, hogy mi tartozik az állat (pl krokodil tojás). Abban az esetben, frazeológia hagyjuk használni a beszéd mindkettő.

Az első esetben a használatát

Expression krokodil könnyeket egy ókori történelem. Ez az első alkalom, hogy megtalálható a szövegek az ókori rómaiak. Híres Konstantinápoly könyvtárak könyveket, amelyekben ez a szófordulat került bemutatásra. A középkori irodalom is említi ezt phraseologisms. Különösen a könyv „Journey Sir Dzhona Mandevillya”, amely elterjedt Angliában között 1357 és 1371 évi, azt mondják, hogy Etiópiában vannak krokodilok, sírás evés közben emberek.

Egy kicsit a krokodilok

De ment ez a kifejezés?

Ismeretes, hogy a szeme krokodilok áramló folyadék, esznek kódot. Sokáig azt hitték, hogy könnyek, amelyek vet ragadozó a zsákmányt. Később, a híres középkori szerző Erazm Rotterdamsky az egyik tanulmányban, tette a feltételezést, hogy a könnyek a krokodilok nem jelennek meg a szánalom és együttérzés az áldozat. Ez a folyadék - nem olyan, mint nyáladzó előtt a legkívánatosabb étel. Ez ezzel az előítéletek és kapcsolódó megjelenése phraseologism.

Szintén kiderült később szempontjából, amely szerint a folyadék áramlik a krokodil szeme, semmi köze a kár. Valójában, még nem eléggé fejlett rendszer, melynek célja a eltávolítása felesleges sókat a szervezetből. Mirigyek, hogy származnak a vesék só vannak elrendezve a szem körül. Ezért krokodilok sírni nem mindig, de csak akkor, ha a rák adatokat munkát. Ez a felfedezés által készített svéd tudós, nem befolyásolja a idióma. Még mindig népszerű.

Mikor kell használni a forgalom krokodil könnyeket? Value sugall egy választ: ha azt szeretné mondani, hamis, őszintétlen, hogy nyilvánosan kifejezze az érzéseit, hogy ő nem érzi.

példákat

1. A részvét nem fog hinni, mindenki tudja, hogy ez a krokodil könnyeket.

2. Wolf Pack lila krokodil könnyeket testszerte juhok megölte őket.

Tehát, ha egy ember panaszkodik, hogy a másik a viszontagságos sorsát, de megérti, hogy a szimpátia a beszélgetőpartner - nem több, mint egy bohózat, akkor tanácsot, hogy ne fészer krokodil könnyeket. Végtére is, az emberek nem tudják előre, hogy milyen helyzetben találhatják magukat egy idő után. A nyilvános bemutató őszintétlen érzelmek játszhat a jövőben egy kegyetlen vicc.